Краткий немецко-русский словарь - kiste
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
Kiste.wav f =, -n 1) ящик; сундук Kisten und Kasten — всё добро er hat Kisten und Kasten ,Keller, voll — он живёт богато, у него сундуки ломятся от добра 2) разг. кровать 3) шутл. самолёт; судно; автомобиль 4) разг. тюрьма •• die Kiste schmei?en — разг. сделать ,закончить, дело eine dumme Kiste — разг. глупая история eine faule Kiste — разг. тёмное ,жульническое, дело; гиблое дело, дело дрянь eine Kiste bauen — разг. доставить себе удовольствие, развлечься; отправиться в увеселительное путешествие; сделать восьмёрку (упасть с велосипедом) eine Kiste haben — разг. быть под хмельком er schmei?t die ganze Kiste — разг. он вертит всеми делами fertig ist die Kiste! ? разг. кончено!, дело сделано!; дело в шляпе! ...Большой немецко-русский словарь
2.
f , -n 1. ящик; сундук alle Kisten durchsuchen перерыть все ящики er hat Kisten und Kasten voll у него сундуки ломятся от добра 2. фам. шутл. драндулет (о старом автомобиле); ╚летающая этажерка╩ (о самолёте); старая калоша (о лодке) 3. фам. шутл. ворота (футбол) 4. фам. кровать ich gehe jetzt in die Kiste я ложусь спать 5. фам. : eine faule Kiste тёмное дело eine völlig faule Kiste дело дрянь das ist eine tolle Kiste вот это да! das war eine schwierige Kiste это было непростое дело fertig ist die Kiste! порядок! wir werden die Kiste schon schmeißen уж мы это дело провернём ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):